Ak si nájdeš čas, môžeš sem tie pôvodné zdroje preložiť
Já vím. To se mi nechce, už jsem to v minulosti zde na fóru udělal u 2 nebo 3 jeho článků.
A nesedělo to. To neznamená, že je to tak vždy.
Jenom to znamená, že je to praxe panem VK používaná a účelem je zvýšit stupeň alarmismu sdělované in-formace.
Ale víš co? Zkusím to i tentokrát.
Pan VK používá 4 odkazy:
[1] a [2] je tohle
https://www.leparisien.fr/politique/vaccin-pfizer-le-gouvernement-va-commander-des-doses-pour-2022-et-2023-16-04-2021-RXOXAFOTXRFKXCSGR74QY2HWII.php
[3]
https://www.health.news/2021-07-13-now-big-pharma-is-pushing-for-a-monthly-covid-shot-obliterating-the-false-narrative-that-once-claimed-a-vaccine-would-earn-back-your-freedom.html
[4]
https://www.dailymail.co.uk/health/article-9775925/Can-long-Covid-cured-monthly-dose-vaccine.html
[1] a [2] jsou základem jeho článku, [3] a [4] pouze mají potvrdit správnost závěrů vyvozovaných panem VK na základě [1] a [2].
- Jádro z originálního textu v [1] je toto: "Dans les quinze prochains jours, justement, des contrats vont être signés avec Pfizer pour les années 2022 et 2023. Ils porteront sur près de deux milliards de doses de vaccins « adaptés aux variants et à des futurs possibles variants »."
- Translator (stejné jako v AE článku): "V příštích dvou týdnech francouzská vláda podepíše smlouvy se společností Pfizer na roky 2022 a 2023. Budou pokryty téměř dvě miliardy dávek vakcíny “přizpůsobené variantám a možným budoucím variantám”."
- pan VK interpretuje: bude se očkovat 1x měsíčně, protože "To není normální. Francie totiž podle loňského sčítání má něco lehce přes 67 milionů obyvatel. A protože vakcína od Pfizeru má dvě dávky, tak naočkování třeba i všech 67 milionů Francouzů by obnášelo všeho všudy 134 milionů dávek v roce 2022 a to samé v roce 2023, čili 268 milionů dávek na dva roky."
- moje interpretace: z ničeho neplyne, že za 2 roky bude vyočkováno 2 miliardy dávek; pouze je řečeno, že do roku 2023 nebude podepsáno více smluv s pfizerem a že tyhle teď podepsané kontrakty jsou na 2 miliardy dávek; ostatně proto musí pan VK svoji teorii "1 očkování za měsíc" podepřít dalšími "zdroji", tedy [3] a [4]
Z [3] je klíčová věta:
"Now Big Pharma is getting ready to unveil MONTHLY covid shots for people with chronic health conditions."
translator:
"Nyní se Big Pharma připravuje uvést na trh MĚSÍČNÍ kovid očkování pro lidi s chronickými zdravotními problémy. (zbytek článku je v duchu mnou zvýrazněného textu, navíc článek kritizuje snahu bigfarma firem všechny chronické zdravotní problémy schovat pod hlavičku "COVID long hauler" čili "Long-Term Effects of COVID-19" tedy něco jako "dlouhodobě se vlekoucí následky po prodělání kovidu" )
Z [4] je klíčové:
"More than a million Britons are said to be living with lingering problems, from breathlessness to brain fog, and that figure could double by the end of the summer, say experts. With no effective drug treatments yet discovered, there has been little hope for those living with the worst difficulties – until now. In a world first, British scientists are set to explore giving long Covid patients monthly doses of the Covid vaccine, in an effort to combat the chronic condition."
translator:
"Říká se, že více než milion Britů žije s přetrvávajícími problémy, od dušnosti po mozkovou mlhu, a toto číslo by se mohlo do konce léta zdvojnásobit, říkají odborníci. Protože dosud nebyla objevena žádná účinná léčba pomocí léků, byla by to naděje pro ty, kteří dosud žijí v nejhorších potížích. Jako první na světě se britští vědci chystají prozkoumat podávat pacientům s dlouhodobými následky po Covidu vakcínu proti Covidu v měsíčních dávkách ve snaze bojovat proti chronickému stavu."
Pan VK z [3] a [4] vyrobil toto (tučně označuji, co si vymyslel):
"Velká Británie totiž oznámila, že zahájí pilotní projekt [3] pravidelného měsíčního přeočkování pacientů s covidem, aby byli chránění před novými a novými mutacemi.
Test zatím bude proveden na chronicky nemocných lidech v britských nemocnicích, a pokud se osvědčí, bude pravidelné měsíční až 3-měsíční přeočkování aplikováno mandatorně na celou britskou populaci."
Jenomže v [3] a [4] se nevyskytují informace odpovídající mým 5-ti zvýrazněním v předchozím odstavci:
i. není tam řeč o pilotním projektu
ii. nejde o pravidelné měsíční přeočkování pacientů s kovidem, ale jde o úvahy ohledně léčby pacientů s dlouhodobými následky po prodělání kovidu
iii. není tam řeč o mutacích v tom smyslu, jak píše VK, pouze je řečeno, že pro tento druh léčby chronických pacientů s dlouhodobými následky po prodělání kovidu mají být použity nikoliv "staré" vakcíny, kterými se očkuje nyní, ale "nové" vakcíny, účinné proti indické a jihoafrické variantě
iv. není řečeno, že je to test na chronicky nemocných lidech, je řečeno, že to je léčba pacientů s dlouhodobými následky po prodělání kovidu
v. není tam nic ve stylu "pokud se osvědčí budou přeočkovávaní všichni 1x za 1-3 měsíce"
Dál už to nebudu rozebírat, Babiš nepřímo potvrdil, že je Země dutá atd., prostě klasická aeronetovština.
[quote="pid:25511, uid:111"]Ak si nájdeš čas, môžeš sem tie pôvodné zdroje preložiť[/quote]
Já vím. To se mi nechce, už jsem to v minulosti zde na fóru udělal u 2 nebo 3 jeho článků.
A nesedělo to. To neznamená, že je to tak vždy.
Jenom to znamená, že je to praxe panem VK používaná a účelem je zvýšit stupeň alarmismu sdělované in-formace.
Ale víš co? Zkusím to i tentokrát.
Pan VK používá 4 odkazy:
[1] a [2] je tohle
https://www.leparisien.fr/politique/vaccin-pfizer-le-gouvernement-va-commander-des-doses-pour-2022-et-2023-16-04-2021-RXOXAFOTXRFKXCSGR74QY2HWII.php
[3]
https://www.health.news/2021-07-13-now-big-pharma-is-pushing-for-a-monthly-covid-shot-obliterating-the-false-narrative-that-once-claimed-a-vaccine-would-earn-back-your-freedom.html
[4]
https://www.dailymail.co.uk/health/article-9775925/Can-long-Covid-cured-monthly-dose-vaccine.html
[1] a [2] jsou základem jeho článku, [3] a [4] pouze **mají potvrdit** správnost závěrů vyvozovaných panem VK na základě [1] a [2].
* Jádro z originálního textu v [1] je toto:
"Dans les quinze prochains jours, justement, des contrats vont être signés avec Pfizer pour les années 2022 et 2023. Ils porteront sur près de deux milliards de doses de vaccins « adaptés aux variants et à des futurs possibles variants »."
* Translator (stejné jako v AE článku):
"V příštích dvou týdnech francouzská vláda podepíše smlouvy se společností Pfizer na roky 2022 a 2023. Budou pokryty téměř dvě miliardy dávek vakcíny “přizpůsobené variantám a možným budoucím variantám”."
* pan VK interpretuje: bude se očkovat 1x měsíčně, protože "To není normální. Francie totiž podle loňského sčítání má něco lehce přes 67 milionů obyvatel. A protože vakcína od Pfizeru má dvě dávky, tak naočkování třeba i všech 67 milionů Francouzů by obnášelo všeho všudy 134 milionů dávek v roce 2022 a to samé v roce 2023, čili 268 milionů dávek na dva roky."
* moje interpretace: z ničeho neplyne, že za 2 roky bude vyočkováno 2 miliardy dávek; pouze je řečeno, že do roku 2023 nebude podepsáno více smluv s pfizerem a že tyhle teď podepsané kontrakty jsou na 2 miliardy dávek; **ostatně proto musí** pan VK svoji teorii "1 očkování za měsíc" podepřít dalšími "zdroji", tedy [3] a [4]
Z [3] je klíčová věta:
"Now Big Pharma is getting ready to unveil MONTHLY covid shots for people with chronic health conditions."
translator:
"Nyní se Big Pharma připravuje uvést na trh MĚSÍČNÍ kovid očkování pro lidi s **chronickými zdravotními problémy**. (zbytek článku je v duchu mnou zvýrazněného textu, navíc článek **kritizuje** snahu bigfarma firem všechny chronické zdravotní problémy schovat pod hlavičku "COVID long hauler" čili "Long-Term Effects of COVID-19" tedy něco jako "dlouhodobě se vlekoucí následky po prodělání kovidu" )
Z [4] je klíčové:
"More than a million Britons are said to be living with lingering problems, from breathlessness to brain fog, and that figure could double by the end of the summer, say experts. With no effective drug treatments yet discovered, there has been little hope for those living with the worst difficulties – until now. In a world first, British scientists are set to explore giving long Covid patients monthly doses of the Covid vaccine, in an effort to combat the chronic condition."
translator:
"Říká se, že více než milion Britů žije s přetrvávajícími problémy, od dušnosti po mozkovou mlhu, a toto číslo by se mohlo do konce léta zdvojnásobit, říkají odborníci. Protože dosud nebyla objevena žádná účinná léčba pomocí léků, byla by to naděje pro ty, kteří dosud žijí v nejhorších potížích. Jako první na světě se britští vědci chystají prozkoumat podávat pacientům s dlouhodobými následky po Covidu vakcínu proti Covidu v měsíčních dávkách ve snaze bojovat proti chronickému stavu."
Pan VK z [3] a [4] vyrobil toto (tučně označuji, co si vymyslel):
"Velká Británie totiž oznámila, že **zahájí pilotní projekt** [3] pravidelného měsíčního přeočkování **pacientů s covidem**, aby byli chránění **před novými a novými mutacemi**.
**Test zatím bude proveden** na chronicky nemocných lidech v britských nemocnicích, **a pokud se osvědčí, bude pravidelné měsíční až 3-měsíční přeočkování aplikováno mandatorně na celou britskou populaci**."
**Jenomže v [3] a [4] se nevyskytují informace odpovídající mým 5-ti zvýrazněním v předchozím odstavci**:
i. není tam řeč o pilotním projektu
ii. nejde o pravidelné měsíční přeočkování pacientů s kovidem, ale jde o **úvahy** ohledně léčby pacientů **s dlouhodobými následky po prodělání kovidu**
iii. není tam řeč o mutacích v tom smyslu, jak píše VK, pouze je řečeno, že pro tento druh léčby chronických pacientů s dlouhodobými následky po prodělání kovidu mají být použity nikoliv "staré" vakcíny, kterými se očkuje nyní, ale "nové" vakcíny, účinné proti indické a jihoafrické variantě
iv. není řečeno, že je to test na chronicky nemocných lidech, je řečeno, že to je léčba pacientů **s dlouhodobými následky po prodělání kovidu**
v. není tam nic ve stylu "pokud se osvědčí budou přeočkovávaní všichni 1x za 1-3 měsíce"
Dál už to nebudu rozebírat, Babiš nepřímo potvrdil, že je Země dutá atd., prostě klasická aeronetovština.
Upravené 21. 7. 2021 o 16:59
asi tak 
