Mestská knihovna v Prahe poskytla stiahnutie kníh zdarma... Sú tam kvalitné knihy od Čapka, Puškina, Bulgakova a iných. https://www.databazeknih.cz/eknihy-zdarma-ke-stazeni?dle=&gid=&aid=&id=4

[quote="pid:1353, uid:94"]kvalitné knihy[/quote] Keď hovoríme o knihách. Pridám osobnú skúsenosť. Preklady. Vydavateľstvá požívajú rôznych prekladateľov. Viac krát sa mi stalo, že vytešený som si kúpil novú knihu a preklad mi nesedel, alebo nebol ten, ktorý som poznal. Knihy nedočítané na polici a postupne som si z antikvariátov zháňal pôvodné verzie.

ruské knihy čítam len v originály - tie preklady sú des a hrúza Puškin sa nedá preložiť- my nemáme tak širokú slovnú zásobu

[quote="pid:1361, uid:227"]takže si to radši zkontrolujte.[/quote] ďakujem za upozornenie.. [quote="pid:1364, uid:84"]Keď hovoríme o knihách.[/quote] práveže tu sú staré knihy, nie tie nové. Ja kupujem staré knihy tiež z antikvariátov alebo z knižnici, a keď nové, tak staršie vydania a tie sú aj lacnejšie. Raz keď som bola v knižnici, bola tam vysokoškoláčka, hľadala knihy na bakalárku, no povedala, že nesmie použiť knihy staršie ako 20r., tak formujú našu mládež. A tie staré knižnice predávajú... aj za 0,10 centov.

[quote="pid:1365, uid:12"]Puškin sa nedá preložiť- my nemáme tak širokú slovnú zásobu[/quote] Súhlasím. Pridávam perličku. Osobne som Dostojevského, Tolstého, Puškina, Remarqua, Zelinovú, Kukučina a mnohých ďalších čítal až po maturite, keď už to nebolo povinné čítanie, či odporúčaná literatúra. Asi som potreboval dozrieť.

[quote="pid:1369, uid:94"]Raz keď som bola v knižnici, bola tam vysokoškoláčka, hľadala knihy na bakalárku, no povedala, že nesmie použiť knihy staršie ako 20r., tak formujú našu mládež. A tie staré knižnice predávajú... aj za 0,10 centov.[/quote] Ešte nedospeli do štádia páliť knihy. Podobná skúsenosť, dcéra priniesla zo školy domov vyradenú knihu zo školskéj knižnice. Mala priamo do nej napísať poznámky. Odovzdať učiteľke a tá to po skontrolovaní chcela vyhodiť do zberu. Nesúhlasil som, lebo do knihy sa nepíše. Dcéra napísala komentár na papier. Učiteľka ju obrátila na posmech a pred celou triedou adresovala na mňa, ako otca posmešky a urážky. Vraj sabotujem zber papiera. Dnes má dcéra tridsať rokov a z učiteľky sa smeje. Úctu ku knihám asi zdedila.

Antikvariáty jsou takových starých vyřazených knih plné. A to všeho druhu...knihovny se dříve vydaných knih zbavují i přesto, že obsahují stále relevantní a hodnotné informace.